دمشق    16 / 07 / 2018
الإنتربول يبدأ عملية واسعة النطاق لمكافحة الإرهاب في موانئ البحر المتوسط  الخارجية الأمريكية تجري محادثات مع تركيا لبيع صواريخ باتريوت  ضابط يمني: سيطرة "أنصار الله" على الحديدة وانحسار القتال في المناطق الجبلية  اختتام اللقاء الثنائي بين بوتين وترامب وبدء الاجتماع الموسع  الرئيس بوتين: موسكو وواشنطن تستطيعان التعاون لحل الأزمة في سورية  قتلى وجرحى في هجوم لجماعة "أنصار الله" في البيضاء  شهداء وجرحى في عدوان جديد لـ “التحالف الأمريكي” على المنازل بريف البوكمال  استشهاد مراسل قناة سما في معارك القنيطرة  وزير الدفاع الإسرائيلي: سنرد بكل قوة على استفزازات "حماس"  لافروف يلتقي بومبيو في هلسنكي  ماي تكشف تفاصيل حديث "سري" جرى مع ترامب  واشنطن تتجاهل مناشدات أوروبا.. وبروكسل تسن قانونا لتعطيل عقوباتها  إيران تقدم شكوى لمحكمة العدل الدولية ضد الولايات المتحدة  أمريكا ستدرس إعفاءات من العقوبات الإيرانية في "حالات معينة"  المهندس خميس يبحث مع السفير العراقي متابعة التنسيق لإعادة فتح المعابر الحدودية  الحكومة الألمانية ترحب بالقمة الروسية الأمريكية  سياسة التطبيع مستمرة… وفد سعودي يزور كيان الاحتلال الإسرائيلي لشراء "القبة الحديدية"  أردوغان وترامب يؤكدان أن تطبيق خارطة الطريق في منبج ضروري لحل الأزمة السورية  هل هناك فرصة للإنجاب بعد التّعافي من السّرطان؟!  كلينتون تشكك في ولاء ترامب وأهليته للقاء بوتين: "هل تعرف لمصلحة أي فريق تلعب؟"  

شاعرات وشعراء

2018-01-12 06:41:00  |  الأرشيف

أنطولوجيا إيطالية للشعر العالمي الحديث

«غرفة الشاعر» هي أنطولوجيا شعرية عالمية للشاعر الإيطالي جوسيب نابوليتانو عن دار «إديزيوني إيفا» في إيطاليا. تحمل الأنطولوجيا شعار «حوار الشعراء والقراء حول العالم»، وتتضمن مختارات من دواوين صادرة حديثاً لشعراء من دول عدة، ترجمها نابوليتانو إلى الإيطالية عن لغاتها الأصلية، أو نقلاً عن لغات أوروبية وسيطة. تضم الأنطولوجيا نماذج من أعمال الشعراء ريتشارد بيرينغارتن (بريطانيا)، دانيال ليورز، جورج درانو، نيكول درانو ستامبرغ (فرنسا)، أدريانا هويوس (إسبانيا)، آنا روستوكينا (روسيا)، إيلير زاجمي، ندو أوكاج (كوسوفو)، كوي شين لي، هسيو تشن (تايوان)، ريكاردو روبيو (الأرجنتين)، شيب إيميرلاهو (مقدونيا) وساباهودين هادزياليتش (البوسنة).

بينما تمثلّت المشاركة العربية في قصائد الشاعر المصري شريف الشافعي (46 عاماً) التي اختيرت من ديوانه «هواء جدير بالقراءة» التي صدرت بطبعتها الأولى في حزيران (يونيو) 2014 عن دار «لارماتان» في باريس، باللغتين العربية والفرنسية، في أربع وثمانين صفحة من القطع المتوسط، بترجمة الشاعرة المصرية، المقيمة في كندا، منى لطيف.

يذكر أن جوسيب نابوليتانو، من مواليد عام 1949، وصدرت له مجموعات شعرية عدة، وشارك في مؤتمرات شعرية دولية مختلفة، منها مهرجان مراكش الدولي للشعر في المغرب عام 2015.

عدد القراءات : 1797

هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟
الاسم الكامل : *
المدينة :
عنوان التعليق : *
التعليق : *

اكتب الرقم : *
 

 
 
alazmenah.com - All rights reserved 2018
Powered by SyrianMonster - Web services Provider