الأخبار |
"المناورة الكبرى".. الجيش الإيراني سيطلق صواريخ من الغواصات لأول مرة في الخليج  الاتحاد الأوروبي يدين أجواء الخوف التي يشيعها النظام التركي ضد معارضيه  أبرزها الانسحاب من سورية... 3 اتفاقات جديدة بين ترامب وأردوغان  قوات حفتر تعلن السيطرة على حقل الفيل النفطي  العثور على أكبر مقبرة جماعية لضحايا قتلهم "داعش" قرب الرقة  إسرائيل ترفض تقديم الاعتذار لبولندا  الصين تدعو مجلس الأمن لمراجعة العقوبات الأممية ضد كوريا الشمالية  تشاووش أوغلو: تعزيز علاقاتنا مع روسيا يصب في مصلحتنا  سويسرا ترفض تسليم شحنة أسلحة إلى لبنان  ايران.. إلقاء القبض على 8 أشخاص على صلة بالحادث الإرهابي في طريق خاش – زاهدان  النمسا ترفض دعوات ترامب لإعادة الإرهابيين الأوروبيين لأوطانهم  إنتر ميلان يفترس رابيد فيينا في الدوري الأوروبي  مجلس الأمن البلجيكي يدعو لتشكيل محكمة دولية خاصة لمحاكمة مسلحي “داعش”  آرسنال يعبر فخ باتي بوريسوف بثلاثية في الدوري الأوروبي  نابولي يحجز مقعده في ثمن نهائي اليوروباليج بتغلبه على زيورخ السويسري بهدفين دون رد  اللواء سليماني: سننتقم لدماء شهداء سيستان وبلوشستان  مشاهد… الحرس الثوري الاسلامي يخترق طائرات أمريكية في سورية والعراق  الجمود يضرب أسواق الفروج.. ولهذه الأسباب ارتفعت أسعاره!  مشروع قانون يقترح ضريبة بمعدل صفر للسلع التصديرية واقتراح بفرض الضريبة على القيمة المضافة     

ثقافــــة

2018-08-09 18:33:45  |  الأرشيف

محاضرة بعنوان (مقاربات بين الأرمنية والعربية) للدكتورة نورا أريسيان

ألقت الباحثة وعضو مجلس الشعب د. نورا أريسيان محاضرة بعنوان (مقاربات بين الأرمنية والعربية) في المركز الثقافي العربي في أبو رمانة .

وفي مقدمتها استعرضت د. أريسيان لمحة عن اللغة الأرمنية وتطورها، والأبجدية الخاصة بالشعب الأرمني، وكيفية تأثر اللغة الأرمنية بلغات جيرانها من الشعوب المعاصرة. وفي إطار المقاربة بين اللغة الأرمنية والعربية، فقد أكدت أريسيان أن ذلك مرده إلى التداخل بين العرب والأرمن وطبيعة العلاقات العربية الأرمينية التاريخية التي تعود إلى الفتح العربي لأرمينيا في القرن السابع الميلادي . حيث بدأ التداخل في الكثير من المجالات، حيث استعملت اللغة العربية للتواصل مع العالم الإسلامي من اجل تعزيز العلاقات التجارية والدبلوماسية.

بالإضافة إلى الاهتمام بعلوم الطب والفلسفة وعلم الفلك، كما كان بالمفكرين الأرمن على معرفة وثيقة بالفلاسفة والشعراء العرب. وأشارت المحاضرة أنه وفق النظريات اللغوية فإن اللغة الأرمينية استعارت من العربية قبل الفتح العربي للأراضي الأرمينية وقبل بداية الاتصال المباشر مع الأرمن في القرن السابع. وفي فترة اللملكة الأرمنية توطدت العلاقات العسكرية والسياسية، وكان لهذا إسقاطاته على المجال اللغوي الثقافي أيضاً، وبرز تأثير الثقافة العربية في الثقافة الأرمنية بشكل واضح.

وأتت أريسيان على ذكر بعض النماذج للكلمات التي دخلت الأرمنية من العربية، مثل: أحمق وساحر والعيب، وعازب- عزيز – عجيب – ظالم – لايق. بالإضافة الى الصفات المستعارة من العربية، وبعض الصفات التي ساهمت في تشكيل الأفعال، والأسماء المركبة وغيرها.

وفي النهاية أكدت أريسيان أن " المقاربة بين الأرمنية والعربية، وكذلك التفاعل المشترك بين الارمن والعرب والعلاقات الأرمنية العربية له جذور عميقة في التاريخ. ويمكن القول أن المقاربة بين الأرمنية والعربية أسست لعلاقة صداقة على مر العصور، وكانت المقاربة اللغوية خير سبيل لتطوير المثاقفة والتفاعل والتقارب بين الحضارتين والشعبين الأرمني والعربي".

دمشق _الأزمنة _ محمد أنور المصري _

عدد القراءات : 3827

هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟
الاسم الكامل : *
المدينة :
عنوان التعليق : *
التعليق : *

اكتب الرقم : *
 

 
 
التصويت
إلى أين تتجه الأمور في فرنسا بعد احتجاجات السترات الصفراء؟
 
تصفح مجلة الأزمنة كاملة
عدد القراءات: 3473
العدد: 486
2018-08-06
 
Powered by SyrianMonster Web Service Provider - all rights reserved 2019