الأخبار |
الثوم يعزز صحة الأمعاء ويساعدك على العيش لفترة أطول  غوغل تدخل ميزة مهمة على خرائطها  مجلس الشيوخ الأمريكي يوافق بالإجماع على قانون حماية حقوق الإنسان في هونغ كونغ  ترامب يهدد الصين برفع الرسوم الجمركية على سلعها  شرعنة الاستيطان في الضفة: قرار «انتخابي» بمفعول بعيد الأمد  كوّة في جدار الأزمة: «وثيقة شرف» تحصّن عبد المهدي  موجة الاحتجاجات تنحسر: مسيرات تأييد مضادة  حاملة الطائرات الأمريكية "أبراهام لينكولن" تعبر مضيق هرمز  المشهد اللبناني معقد ومأزوم ما ينذر بالإنزلاق نحو مزيد من الإنهيار والفوضى  الدفاع الجوي السوري يتصدى لهجوم من 6 طائرات إسرائيلية على دمشق ويسقط 11 صاروخا  أميركا تستهدف أحرار العالم!!.. بقلم: د. محمد سيد أحمد  الخارجية الروسية: الضربات الصاروخية الإسرائيلية ضد سورية تتعارض مع القانون الدولي  من يخاطر في عملية عزل ترامب؟.. بقلم: د.منار الشوربجي  نتنياهو: القرار الأمريكي فرصة لتحديد الحدود الشرقية لإسرائيل وضم غور الأردن  المهندس الهلال يبحث في بكين العلاقات مع الحزب الشيوعي الصيني وسبل تعزيزها  أجراس الغضب  الأجهزة الأمنية الإيرانية تلقي القبض على خلية تقوم بأعمال تخريبية  الجعفري يجدد دعوة سورية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط  اكتشاف 146 ثغرة أمنية خطيرة في التطبيقات المثبتة مسبقا في الهواتف زهيدة الثمن  وزارة النفط: عودة جميع أقسام الإنتاج في مصفاة بانياس إلى العمل     

ثقافــــة

2019-11-06 13:52:54  |  الأرشيف

رواية أطلالنا للكاتبة الأمريكية كايا بارسنين… رصد للاضطهاد وتقييد الحريات المفروض من نظام بني سعود

 
 
تغوص رواية أطلالنا للكاتبة الأمريكية كايا بارسنين في بنية المجتمعات الخليجية بشكل عام وفي نظام بني سعود بشكل خاص إذ إنها تقدم رؤية غربية لما تعانيه المرأة هناك من اضطهاد وتقييد للحريات مقابل منح حرية أوسع للرجل وكل ذلك بذرائع دينية.
 
الرواية التي صدرت مترجمة عن الهيئة العامة السورية للكتاب ونقلها للعربية ابراهيم محمد العبد الله تحكي قصة امرأة أمريكية تدعى رزولي تتعرف على شاب سعودي يدرس معها في جامعة تكساس ثم تتزوجه بعد انتهاء الدراسة وتعود معه إلى بلاده وهناك يرغمها على ارتداء زي معين والجلوس في المنزل ثم تنجب منه صبيا وبنتا وتعاني الرقابة الصارمة التي تفرض على المرأة في ذلك المكان من العالم.
 
وتكتشف روزلي بمحض الصدفة بعد أعوام أن لدى عبد الله زوجة ثانية وتثور لأجل ذلك وتفكر بالهرب من سجنها لكن ذلك يكون صعبا للغاية في ظل التدابير المفروضة على حركة المرأة وسفرها ولا سيما أن لديها ولدين باتا في سن المراهقة ونلاحظ هنا أن عند ابنتها أفكارا تتناقض مع التزمت والتشدد المطبق في نظام بني سعود في حين ان ابنها يستهويه الفكر الديني المتطرف.
 
ولا تتوقف بارسنين عند سرد قصة روزلي ومعاناتها ولكنها تقدم وبالكثير من التفصيل وصفا للحياة داخل نظام بني سعود وهي الأدرى بها كونها ولدت في مدينة الخبر سنة 1981 فتتوقف عند العلاقة النفعية المعقدة مع الأمراء الحاكمين وتظهر كيف يطارد الشباب وبكثير من الطيش الفتيات في مراكز التسوق تعبيرا عما لديهم من كبت كما تظهر دور رجال الدين هناك في نشر
 
الفكر المتطرف مثل الشيخ ابراهيم الذي يتعرف ابن روزلي عليه ثم يتأثر بفكره ليخبره أن نظام الحكم في بلاده ألعوبة بيد الأمريكيين.
 
الرواية بمجملها اجتماعية يغلب عليها الطابع المأساوي ولكنها في نفس الوقت تكاد تكون تأريخا واقعيا للمجتمع في ظل ما يفرضه نظام بني سعود عبر لغة مفعمة بالحياة والوصف لتكشف في جوانب أخرى منها نشوء التطرف والإرهاب.
 
أطلالنا التي تقع في 415 صفحة من القطع الكبير هي باكورة أعمال كايا بارسنين التي صدرت لها أيضا رواية تفكك الرحمة أما المترجم فهو عضو في اتحاد الكتاب العرب جمعية الترجمة ومن أعماله المترجمة الحداثة والأخلاق وقصص من الأدب العالمي ورواية الصدع.
 
 
المصدر: سانا
عدد القراءات : 2165

هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟
الاسم الكامل : *
المدينة :
عنوان التعليق : *
التعليق : *

اكتب الرقم : *
 

 
 
التصويت
ما هي النتائج المتوقعة من عملية "نبع السلام " التركية شمال شرقي سورية؟
 
تصفح مجلة الأزمنة كاملة
عدد القراءات: 3504
العدد: 486
2018-08-06
 
Powered by SyrianMonster Web Service Provider - all rights reserved 2019