الأخبار |
«سد النهضة» يبدأ العمل: منسوب النيل ينخفض في السودان ومصر  بازار التصعيد الأميركي مفتوح: عقوبات على هونغ كونغ لـ«مصلحتها»!  الوزير الخليل: لسنا بحاجة لأحد في ظل ما نمتلكه من حجم أموال ضخم!  الاحتلال الأميركي بين نار المقاومة ودبلوماسيّة الكاظمي: من يذعن أوّلاً؟  مسؤول أمريكي: الفشل في السيطرة على "كوفيد 19" يثير المزيد من الضبابية الاقتصادية  أنقرة تعلن عن مصرع 7 رجال أمن جراء تحطم طائرة استطلاع شرقي البلاد  نفقة المطلقة.. خلاف يستدعي التعديل.. واشتباك اجتماعي لضآلة القيمة المالية!!  “المونة” تغيب تحت ضغط ارتفاع الأسعار.. وضيق الحال يهدّد التنوع الغذائي!  الجشع في زمن «كورونا».. بقلم: سام بيزيجاتي  إثيوبيا تبلغ السودان بعدم صحة أنباء ملء سد النهضة وغلق بواباته  إقالة وزير خارجية أذربيجان على خلفية التصعيد العسكري مع أرمينيا  العراق يسجل 2281 إصابة و90 وفاة بكورونا خلال الـ24 ساعة الماضية  إيران: سندعم احتياجات سورية النفطية لمواجهة "قيصر"  جرائم الحرب الأمريكية في سورية والدول العربية.. أمريكا تتصدر ارتكاب الجرائم ضد الإنسانية  أوروبا تعارض الضم .. هل تحمي الفلسطينيين أم تحمي نفسها؟  مغني الراب الأمريكي ويست يخرج من السباق الرئاسي بعد أيام من إعلان ترشحه  وكالة: اندلاع حريق في ميناء بوشهر بجنوب إيران واشتعال النيران في ثلاث سفن على الأقل  الصحة: تسجيل 19 إصابة بفيروس كورونا وشفاء حالتين ووفاة حالة  يارا سليمان: أبحث دائماً عن الجديد لأتعلمه ووجودي في "RT" فرصة مهمة  بيان من الخارجية الأرمينية حول تصريحات تركيا الأخيرة     

ثقافــــة

2019-11-06 13:52:54  |  الأرشيف

رواية أطلالنا للكاتبة الأمريكية كايا بارسنين… رصد للاضطهاد وتقييد الحريات المفروض من نظام بني سعود

 
 
تغوص رواية أطلالنا للكاتبة الأمريكية كايا بارسنين في بنية المجتمعات الخليجية بشكل عام وفي نظام بني سعود بشكل خاص إذ إنها تقدم رؤية غربية لما تعانيه المرأة هناك من اضطهاد وتقييد للحريات مقابل منح حرية أوسع للرجل وكل ذلك بذرائع دينية.
 
الرواية التي صدرت مترجمة عن الهيئة العامة السورية للكتاب ونقلها للعربية ابراهيم محمد العبد الله تحكي قصة امرأة أمريكية تدعى رزولي تتعرف على شاب سعودي يدرس معها في جامعة تكساس ثم تتزوجه بعد انتهاء الدراسة وتعود معه إلى بلاده وهناك يرغمها على ارتداء زي معين والجلوس في المنزل ثم تنجب منه صبيا وبنتا وتعاني الرقابة الصارمة التي تفرض على المرأة في ذلك المكان من العالم.
 
وتكتشف روزلي بمحض الصدفة بعد أعوام أن لدى عبد الله زوجة ثانية وتثور لأجل ذلك وتفكر بالهرب من سجنها لكن ذلك يكون صعبا للغاية في ظل التدابير المفروضة على حركة المرأة وسفرها ولا سيما أن لديها ولدين باتا في سن المراهقة ونلاحظ هنا أن عند ابنتها أفكارا تتناقض مع التزمت والتشدد المطبق في نظام بني سعود في حين ان ابنها يستهويه الفكر الديني المتطرف.
 
ولا تتوقف بارسنين عند سرد قصة روزلي ومعاناتها ولكنها تقدم وبالكثير من التفصيل وصفا للحياة داخل نظام بني سعود وهي الأدرى بها كونها ولدت في مدينة الخبر سنة 1981 فتتوقف عند العلاقة النفعية المعقدة مع الأمراء الحاكمين وتظهر كيف يطارد الشباب وبكثير من الطيش الفتيات في مراكز التسوق تعبيرا عما لديهم من كبت كما تظهر دور رجال الدين هناك في نشر
 
الفكر المتطرف مثل الشيخ ابراهيم الذي يتعرف ابن روزلي عليه ثم يتأثر بفكره ليخبره أن نظام الحكم في بلاده ألعوبة بيد الأمريكيين.
 
الرواية بمجملها اجتماعية يغلب عليها الطابع المأساوي ولكنها في نفس الوقت تكاد تكون تأريخا واقعيا للمجتمع في ظل ما يفرضه نظام بني سعود عبر لغة مفعمة بالحياة والوصف لتكشف في جوانب أخرى منها نشوء التطرف والإرهاب.
 
أطلالنا التي تقع في 415 صفحة من القطع الكبير هي باكورة أعمال كايا بارسنين التي صدرت لها أيضا رواية تفكك الرحمة أما المترجم فهو عضو في اتحاد الكتاب العرب جمعية الترجمة ومن أعماله المترجمة الحداثة والأخلاق وقصص من الأدب العالمي ورواية الصدع.
 
 
المصدر: سانا
عدد القراءات : 2628

هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟
الاسم الكامل : *
المدينة :
عنوان التعليق : *
التعليق : *
 

 
 
التصويت
كيف يتعاطى الإعلام الأميركي والغربي مع فيروس كورونا؟
 
تصفح مجلة الأزمنة كاملة
عدد القراءات: 3523
العدد: 486
2018-08-06
 
Powered by SyrianMonster Web Service Provider - all rights reserved 2020