رحيل الأديبة والمترجمة مهاة فرح الخوري

ثقافة

الأحد، ٣١ مارس ٢٠٢٤

فقد المشهد الثقافي واحدة من ألمع الأديبات والمترجمات السوريات، إنها الشاعرة والأديبة والمترجمة مهاة فرح الخوري التي رحلت عن عمر 94 عاماً.
أسست مكتبة العائلة وعملت على إدارتها من سنة 1980 ولغاية عام 1997، وعملت مترجمة في وكالة الصحافة الفرنسية وفي المعهد الفرنسي للشرق الأدنى، من ترجماتها «الفن في القرن العشرين» و«الحركة الثقافية في العالم»، ولها عدد من المؤلفات والمقالات والدراسات في الترجمة.
وهي أول امرأة سورية تحصل على شهادة ترجمان محلف في اللغة الفرنسية عام 1974، وعلى وسام الاستحقاق الثقافي البولوني عام 1973 لدراساتها عن الموسيقار فريديريك شوبان وعالم الفلك غاليليو، منحتها الحكومة الفرنسية وسام السعف الأكاديمي بدرجة فارس لجهودها في الترجمة.